Questions and Hints about Linux software: Русификация консоли в Ubuntu.
src: http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=24411.msg499249#msg499249
title: локализация консоли
Не знаю, актуальна ли кому-то русификация неиксовых консолей tty1-tty6 или нет… Тут поставил сервак и обнаружил отсутствие русификации. Вылечилось заменой в файлике /etc/default/console-setup строчки CODESET=»Lat15″ на строчку CODESET=»CyrSlav»
Больше никаких действий не потребовалось, после следующей перезагрузки консоли стали русскоговорящими %)